Gaan na die inhoud

Privaatheidsbeleid

Hoe HOWZIT met persoonlike data werk, veral die boodskappe en lêers wat HOWZIT via WhatsApp bereik.

Bygewerk op

Wie vir jou data verantwoordelik is

Die verantwoordelike party (die “controladora”, in die terme van Brasilië se Algemene Wet op Databeskerming, die LGPD, Wet nr. 13.709/2018) is HOWZIT English: Maryke Wijma, eenmansaak (empresária individual), CNPJ 37.097.981/0001-47, met sy geregistreerde kantoor in São Paulo – SP, Brasilië.

Hierdie beleid geld vir enigiemand wat by HOWZIT studeer of gestudeer het, wat ’n proefles aangevra het of wat by HOWZIT klasgee, en vir enigiemand wat aan HOWZIT se WhatsApp skryf of hierdie webwerf besoek.

Watter data ons insamel

Ons samel net in wat HOWZIT nodig het om klas te gee, te faktureer en met jou te praat:

  • Studente: naam, e-pos, telefoon, tydsone, geboortedatum (om te bevestig dat jy ’n volwassene is en om jou op jou verjaarsdag geluk te wens), CPF of, vir wie nie een het nie, paspoortnommer en -land, en adres (vir fakturering), geslag (net om jou aan te spreek op die manier wat by jou pas), wat jy ons oor jou Engels en jou werk vertel en, as jy wil, ’n profielfoto.
  • Die geskiedenis van jou lesse, krediete en betalings, en die notas wat teachers skryf oor wat in elke les behandel is.
  • Wie ’n proefles aangevra het: naam, WhatsApp-nommer, e-pos en die antwoorde in die aanvraag (hoe hulle van HOWZIT gehoor het, vlak, doelwitte en voorkeure).
  • Teachers: naam, e-pos, identiteitsdokument en betalingsbesonderhede, uurtarief en state, en die professionele profiel.
  • Wie aan HOWZIT se WhatsApp skryf: die telefoonnommer, die profielnaam wat WhatsApp deurgee, die teks van die boodskappe en die beelde, oudio en dokumente wat gestuur word, met die datum en tyd van elkeen.
  • Opnames van lesse en kort video’s daaroor, net met jou toestemming.
  • Minimale tegniese data: aanmeldsessies op die platform, foutrekords sonder persoonlike data, en ’n telling van klikke op die kort skakels in ons boodskappe, sonder IP-adres en sonder koekies.
  • Hierdie webwerf meet besoeke sonder koekies en gebruik, net met jou toestemming, koekies vir gebruiksontleding en vir advertensies, soos die afdeling “Koekies en meting op die webwerf” verduidelik. Geen van hierdie hulpmiddels ontvang ’n naam, e-pos of telefoonnommer nie.

Ons verkoop nie persoonlike data nie, ons gebruik dit nie vir derdeparty-advertensies nie, en ons samel nie data in oor enigiemand onder 18 nie: HOWZIT gee nie klas aan minderjariges nie.

WhatsApp-boodskappe en -media

HOWZIT gebruik Meta se WhatsApp Business Platform (die Cloud API) om deur HOWZIT se nommer met studente, belangstellendes en teachers te praat. Ons bewaar op ons eie bedieners die teks van die boodskappe wat ontvang en gestuur word, die beelde, oudio en dokumente wat aangeheg word, en die afleweringsrekord van elke boodskap (gestuur, afgelewer, gelees).

HOWZIT se nommer werk ook in die WhatsApp Business-toep op HOWZIT se selfoon. Wat die span daar tik, bereik ons stelsel en word op dieselfde manier bewaar.

Wie dit lees: HOWZIT se administratiewe span. ’n Teacher lees net die gesprek met hul eie studente, sonder om die telefoonnommer te sien, solank hulle daardie student se teacher is, en elke keer dat dit gelees word, word dit aangeteken.

Voordat ’n boodskap bewaar word, verwyder ons enige wagwoord of kaartnommer wat iemand per ongeluk getik het.

Meta verwerk ook die boodskappe om hulle af te lewer, volgens die WhatsApp Business Platform se eie bepalings. Afskrifte bly ook op jou toestel en op HOWZIT se selfoon, wat nie onder ons beheer is nie.

Om nie meer outomatiese boodskappe van HOWZIT te ontvang nie, skryf STOP, SAIR of PARAR aan HOWZIT se WhatsApp.

Waarvoor ons die data gebruik, en op watter regsgrond

Elke gebruik hieronder berus op ’n regsgrond in die LGPD (art. 7):

  • Om klas te gee, lesse te skeduleer en jou vordering te volg

    Data:Identifikasie, kontak, lesgeskiedenis, teachers se notas

    Regsgrond:Uitvoering van ’n kontrak (art. 7, V)

  • Om die lesse via Asaas te faktureer

    Data:Naam, e-pos, telefoon, CPF of paspoort, adres en betalings

    Regsgrond:Uitvoering van ’n kontrak (art. 7, V) en ’n wetlike of belastingverpligting (art. 7, II)

  • Om die proefles te bespreek en te gee, en jou daaraan te herinner

    Data:Naam, WhatsApp, e-pos en die antwoorde in die aanvraag

    Regsgrond:Voorlopige stappe op versoek van die datasubjek (art. 7, V) en regmatige belang vir die herinneringe (art. 7, IX)

  • Om te antwoord wie aan HOWZIT se WhatsApp skryf, en die gesprek te bewaar

    Data:Nommer, profielnaam, boodskappe, beelde, oudio en dokumente

    Regsgrond:Uitvoering van ’n kontrak vir studente (art. 7, V) en regmatige belang vir wie eerste skryf (art. 7, IX)

  • Om die rekord te bewaar om die regte van HOWZIT en van die datasubjekte in ’n moontlike dispuut te verdedig

    Data:Boodskappe, betalings en lesrekords

    Regsgrond:Gereelde uitoefening van regte (art. 7, VI)

  • Om studente en teachers van HOWZIT se nuus en spesiale datums te laat weet

    Data:Naam, taal en die datums wat HOWZIT reeds het

    Regsgrond:Regmatige belang (art. 7, IX, en art. 10), met die reg om te eniger tyd beswaar te maak

  • Om lesse op te neem en kort video’s te gebruik om HOWZIT te bemark

    Data:Stem en beeld

    Regsgrond:Toestemming (art. 7, I), wat te eniger tyd teruggetrek kan word

  • Om teachers, studente se getuienisse en resensies op hierdie webwerf te wys

    Data:Voornaam, foto en teks

    Regsgrond:Toestemming (art. 7, I); vir openbare Google-resensies, data wat deur die skrywer self openbaar gemaak is (art. 7, § 4)

  • Om teachers aan te stel en te betaal

    Data:Identifikasie, dokument en betalingsbesonderhede

    Regsgrond:Uitvoering van ’n kontrak (art. 7, V) en ’n wetlike verpligting (art. 7, II)

  • Om die platform veilig te hou en aan te teken wie sensitiewe data oopmaak

    Data:Toegangs- en foutrekords

    Regsgrond:Regmatige belang (art. 7, IX)

Hoe lank ons dit bewaar

Die termyn hang af van wie jy vir HOWZIT is. Jy kan te eniger tyd vra dat jou data uitgewis word (sien “Jou regte”).

  • Studente: registrasiegegewens, geskiedenis en WhatsApp-boodskappe

    5 jaar ná die einde van die kontrak

  • Wie ’n proefles aangevra het en nooit ’n student geword het nie

    24 maande

  • Nommers wat nooit aan iemand gekoppel is nie, byvoorbeeld van iemand wat net aan HOWZIT se WhatsApp geskryf het

    12 maande

  • Teachers

    5 jaar nadat hulle vertrek

  • Finansiële rekords (vorderings en betalings)

    Die termyn wat die wet vereis, sonder om die persoon ná ’n versoek om uitwissing te identifiseer

  • ’n Boodskap wat die sender in WhatsApp uitgevee het

    Verdwyn dadelik van die skerm en word binne 30 dae uitgewis

  • Die rekord van elke uitruiling met Asaas, Meta, Anthropic, Google en ViaCEP, wat die woorde insluit wat mense geskryf het

    5 jaar, versleutel

  • Versleutelde rugsteunkopieë

    Verval binne 12 maande

Ná die termyn word die data uitgewis of geanonimiseer.

Koekies en meting op die webwerf

HOWZIT se webwerf gebruik vier hulpmiddels om te weet hoeveel mense dit besoek, wat daarop werk en of HOWZIT se advertensies resultate lewer. Geen van hulle ontvang jou naam, e-pos of telefoonnommer nie.

  • Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Verenigde State): tel die besoeke en die spoed van die bladsye. Dit gebruik geen koekies nie en identifiseer jou nie. Dit werk altyd, voor enige keuse.
  • Google Analytics 4 (Google, Verenigde State): meet hoe die webwerf gebruik word, soos die bladsye wat besoek word, die land en die soort toestel, en of iemand ’n proefles aangevra of op WhatsApp geklik het. Voor jou keuse, en as jy weier, ontvang dit net seine sonder koekies, van die blaaier of van HOWZIT se bediener: die bladsye wat besoek word, die vernaamste klikke en die resultate, met ’n ewekansige kode wat net in jou blaaier bly (dit herken wie terugkom solank jy nog nie gekies het nie; ná ’n keuse geld dit net vir die oop oortjie), sonder blaaiertipe en sonder persoonlike data. Voor jou keuse, en ná een wat gebruiksontleding toelaat, ontvang dit ook jou IP-adres, om die land te weet waar die besoek vandaan kom; ná ’n weiering nie. Met jou toestemming vir gebruiksontleding begin dit koekies gebruik.
  • Microsoft Clarity (Microsoft, Verenigde State): wys in opnames en hittekaarte waar mense klik en hoe ver hulle op die bladsy afrol. Elke vormveld is altyd versteek. Voor jou keuse gebruik dit sy eie koekie, sodat die besoeke van een persoon saam gesien word, en dit identifiseer jou nie by naam, e-pos of telefoonnommer nie. As jy weier, of gebruiksontleding afskakel, werk dit weer sonder koekies en vee HOWZIT sy koekies uit.
  • Meta Pixel en Conversions API (Meta, Verenigde State): meet HOWZIT se advertensies op Instagram en Facebook. Die Pixel word net gelaai as jy die advertensies aanvaar. Voor jou keuse vertel HOWZIT se bediener vir Meta van die bladsye wat jy besoek, die proeflesaanvrae en die klikke op WhatsApp, met jou IP-adres en blaaiertipe; as jy weier, of die advertensies afskakel, hou daardie versending op.

Twee aksies word as resultate van die webwerf getel: om ’n proefles aan te vra (die dankie-bladsy wat ná die aanvraag verskyn) en om op HOWZIT se WhatsApp te klik. Hierdie rekords dra geen naam, e-pos of telefoonnommer nie. Ons tel ook die bladsye wat besoek word en die klikke op die knoppies vir die proefles, vir WhatsApp en op die bladsye oor planne, sonder naam, e-pos of telefoonnommer.

Die skripte en die versendings van Google Analytics, Cloudflare en Microsoft Clarity gaan deur adresse van HOWZIT se eie webwerf, wat geen van jou koekies aan hulle stuur nie. Soos op enige webwerf ontvang hierdie maatskappye die IP-adres en die blaaiertipe van elke besoeker, met een uitsondering: Google ontvang die IP-adres, om die land te weet, solank jy nog nie gekies het nie of as jy gebruiksontleding toelaat, en nooit ná ’n weiering nie. Proeflesaanvrae en klikke op WhatsApp word ook deur HOWZIT se bediener na Meta gestuur, met jou IP-adres en blaaiertipe, solank jy nog nie gekies het nie of as jy advertensies aanvaar, en nooit ná ’n weiering nie.

Om sonder koekies te meet, voor jou keuse, is ’n regmatige belang van HOWZIT (LGPD, art. 7, IX): om te weet of die webwerf werk en of dit mense bereik wat lesse soek. Dit sluit in om die bladsye wat besoek word en die vernaamste klikke anoniem te tel, met ’n ewekansige kode wat net in jou blaaier gehou word (sonder koekie en sonder verband met wie jy is), om te herken wie terugkom solank jy nog nie gekies het nie, om Google deur jou IP-adres te laat weet uit watter land ’n besoek kom, en om Meta en Google, deur HOWZIT se bediener, van proeflesaanvrae en klikke op WhatsApp te laat weet. Microsoft Clarity se koekie, wat die besoeke van een persoon saamvoeg, word voor jou keuse op dieselfde grond gebruik. ’n Weiering is ’n beswaar wat HOWZIT respekteer: die kode wat herken wie terugkom, word uitgevee, die versending na Meta en Clarity se koekie hou op, jou IP-adres gaan nie meer na Google nie, en net die anonieme telling van elke besoek gaan voort. Om op ’n ander manier beswaar te maak, skryf aan HOWZIT by die kontakbesonderhede in hierdie beleid. Google Analytics se koekies en die Meta Pixel hang af van jou toestemming (art. 7, I), wat jy in die webwerf se kennisgewing gee of weier en te eniger tyd kan terugtrek.

Jy kies in die kennisgewing wat by jou eerste besoek verskyn: Aanvaar alles, Weier of Kies self. Die keuse geld vir 12 maande en word in ’n koekie van die webwerf self gehou. Om dit te verander, gebruik “Koekievoorkeure” onderaan enige bladsy. As jy weier of jou toestemming terugtrek, vee HOWZIT die koekies van hierdie hulpmiddels uit wat jou blaaier hou.

Met wie ons dit deel

Ons gebruik hierdie verskaffers (operateurs, in die terme van die LGPD) om die diens te lewer. Hulle verwerk die data net daarvoor:

  • Meta Platforms (WhatsApp Business Platform): lewer die WhatsApp-boodskappe tussen jou en HOWZIT af.
  • Anthropic (Verenigde State): die outomatiese assistent wat boodskappe klassifiseer en beantwoord. Dit ontvang die jongste boodskappe van die gesprek, insluitend wat jy self daarin geskryf het, en basiese gegewens soos jou voornaam, die tye van jou lesse, die naam van jou plan en jou kredietsaldo. Dit ontvang nooit ’n telefoonnommer, e-pos, van, CPF of prys wat deur ons bygevoeg is nie. Dieselfde geld vir iemand wat nog nie ’n student is nie en aan HOWZIT se nommer skryf: hul boodskappe kan deur die assistent geklassifiseer word, met dieselfde uitsluitings.
  • Amazon Web Services (Verenigde State, streek Noord-Virginië): huisves die stelsel, die databasis en die versleutelde rugsteunkopieë.
  • Asaas (Brasilië): fakturering. Dit ontvang naam, e-pos, telefoon, CPF en adres. Kaartbesonderhede word op Asaas se eie bladsy ingetik en gaan nooit deur HOWZIT nie.
  • Google (Workspace): die e-pos van die kennisgewings wat namens HOWZIT gestuur word, die kalender en video-oproep (Meet) van die lesse, en die onderrigdokumente.

Ons verkoop of verhuur nie persoonlike data nie. Ons kan dit bekend maak as ’n wet of ’n hofbevel dit vereis.

Internasionale oordrag van data

Meta, Anthropic, Amazon Web Services, Google, Microsoft en Cloudflare verwerk data buite Brasilië, veral in die Verenigde State. Dit is ’n internasionale oordrag van data (LGPD, art. 33).

Ons doen dit net om die diens te lewer wat hierdie beleid beskryf, met elke verskaffer se kontraktuele bepalings as waarborg van ’n vlak van beskerming wat met dié van die LGPD versoenbaar is.

Die outomatiese assistent

Party WhatsApp-boodskappe word deur ’n outomatiese assistent gelees, wat vasstel wat die persoon wil hê (byvoorbeeld om ’n les te verskuif of ’n vraag te vra) en antwoord of die boodskap na die regte persoon by HOWZIT deurstuur.

Dit besluit nie oor jou kontrak, jou prys of jou teacher nie. Jy kan vra dat enige besluit wat outomaties geneem is en jou belange raak, hersien word (LGPD, art. 20), en jy kan te eniger tyd met ’n mens praat.

Jou regte

Ingevolge die LGPD (art. 18) kan jy HOWZIT te eniger tyd vra om:

  • Bevestiging te kry dat ons data oor jou verwerk, en toegang daartoe te kry, as ’n afskrif.
  • Data reg te stel wat onvolledig, onakkuraat of verouderd is.
  • Data uit te wis wat onnodig is, wat in stryd met die wet verwerk word, of wat met jou toestemming verwerk word.
  • Jou data te ontvang in ’n formaat wat ’n ander diens kan lees (oordraagbaarheid).
  • Beswaar te maak teen verwerking wat op regmatige belang berus, soos die boodskappe oor nuus.
  • ’n Toestemming terug te trek, byvoorbeeld dié vir opnames, en te weet met wie ons die data deel.

Om enige van hierdie regte uit te oefen, skryf aan HOWZIT se WhatsApp of aan ribas@howzit.com.br. Ons antwoord binne 15 dae. Ons kan jou vra om te bevestig dat jy die datasubjek is voordat ons die data oorhandig of uitwis.

Jy kan ook ’n klag indien by Brasilië se Nasionale Databeskermingsowerheid (ANPD).

Hoe om te vra dat jou data uitgevee word

Om jou data uit te vee, insluitend die WhatsApp-boodskappe en -lêers wat aan jou nommer gekoppel is, skryf aan HOWZIT se WhatsApp met die sin “Ek wil my data uitvee”, of stuur ’n e-pos aan ribas@howzit.com.br met die onderwerp “Uitvee van data”.

Ons bevestig dat die versoek van jou kom, wis jou persoonlike data en die WhatsApp-boodskappe en -lêers wat aan jou nommer gekoppel is uit, en antwoord binne 15 dae om te sê wat gedoen is.

Wat die wet ons verplig om te bewaar, soos die finansiële rekord, bly bewaar sonder om jou te identifiseer. Versleutelde rugsteunkopieë verval binne 12 maande. Die enigste uitsondering is die rekord van elke uitruiling met Asaas, Meta, Anthropic, Google en ViaCEP, wat die woorde insluit wat mense geskryf het: dit word bewaar vir 5 jaar, versleutel, en ’n versoek om uitwissing verwyder dit nie voor die tyd nie. Meta en jou toestel hou hul eie afskrifte, buite ons bereik: die boodskappe op jou selfoon vee jy in WhatsApp self uit.

Hoe ons die data beskerm

Toegang tot die platform is beperk tot die span en word deur individuele aanmelding beskerm. Verbindings gebruik HTTPS, rugsteunkopieë is versleutel, en sensitiewe data soos CPF, dokumente en betalingsbesonderhede word net oopgemaak deur wie dit nodig het. Wanneer ’n teacher ’n student se data lees, word dit aangeteken, net soos enige lees wat gedoen word terwyl iemand as daardie persoon optree.

As daar ’n sekuriteitsvoorval is wat jou beduidende skade kan berokken, sal ons jou en die ANPD in kennis stel, soos die wet bepaal.

Kontak

HOWZIT se databeskermingsbeampte (die “encarregado”): João Machado Ribas, ribas@howzit.com.br. Jy kan ons ook op HOWZIT se WhatsApp kontak.

Veranderinge aan hierdie beleid

As ons hierdie beleid verander, sal ons die nuwe weergawe by hierdie adres publiseer, met die datum van die uitgawe, en ons sal studente laat weet wanneer die verandering raak hoe hul data gebruik word.